Isaiah 37:33⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, He shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
BSB:
So this is what the LORD says about the king of Assyria: ‘He will not enter this city or shoot an arrow into it. He will not come before it with a shield or build up a siege ramp against it.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבוֹא֙ אֶל־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹֽא־ יוֹרֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא־ יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא־ יִשְׁפֹּ֥ךְ עֳלֶ֖יהָ סֹלְלָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASSYRIA • BLASPHEMY • LIBNAH • SIEGE
| << Isaiah 37:32 | Isaiah 37 | Isaiah 37:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| he will come | יָבוֹא֙ | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will shoot | יוֹרֶ֥ה | yo.RehHVhi3ms | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| an arrow | חֵ֑ץ | ChetzHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will confront it | יְקַדְּמֶ֣נָּה | ye.kad.de.Me.HVpi3ms nahHSp3fs | L |
| a shield | מָגֵ֔ן | ma.GenHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| he will pour out | יִשְׁפֹּ֥ךְ | yish.PokhHVqi3ms | L |
| on it | עֳלֶ֖יהָ | 'o.Lei.HR haHSp3fs | L |
| a mound | סֹלְלָֽה׃ | so.le.LahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 37:32 | Isaiah 37 | Isaiah 37:34 >> |