Isaiah 37:27⥂
KJV:
Therefore their inhabitants [were] of small power, they were dismayed and confounded: they were [as] the grass of the field, and [as] the green herb, [as] the grass on the housetops, and [as corn] blasted before it be grown up.
BSB:
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.
Hebrew:
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־ יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃
Topics:
ASSYRIA • BLASPHEMY • LIBNAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 37:26 | Isaiah 37 | Isaiah 37:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and inhabitants their | וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ | ve.HC yo.she.vei.HVqrmpc HenHSp3fp | L |
| [were] short of | קִצְרֵי־ | kitz.rei-HAampc | L |
| hand | יָ֔ד | YadHNcbsa | L |
| they were dismayed | חַ֖תּוּ | Cha.tuHVqp3cp | L |
| and they were ashamed | וָבֹ֑שׁוּ | va.HC Vo.shuHVqp3cp | L |
| they were | הָי֞וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| [the] vegetation of | עֵ֤שֶׂב | 'E.sevHNcmsc | L |
| [the] field | שָׂדֶה֙ | sa.DehHNcmsa | L |
| and [the] greenery of | וִ֣ירַק | Vi.HC rakHNcmsc | L |
| vegetation | דֶּ֔שֶׁא | De.she'HNcmsa | L |
| grass of | חֲצִ֣יר | cha.TzirHNcmsc | L |
| roofs | גַּגּ֔וֹת | ga.GotHNcfpa | L |
| and a field | וּשְׁדֵמָ֖ה | u.HC she.de.MahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| standing grain | קָמָֽה׃ | ka.MahHNcfsa | L |
| << Isaiah 37:26 | Isaiah 37 | Isaiah 37:28 >> |