Isaiah 37:21⥂
KJV:
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
BSB:
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,
Hebrew:
וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־ אָמ֔וֹץ אֶל־ חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל־ סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASSYRIA • BLASPHEMY • LIBNAH
| << Isaiah 37:20 | Isaiah 37 | Isaiah 37:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַח֙ | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֣הוּ | ye.sha'.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Amoz | אָמ֔וֹץ | 'a.MotzHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| that | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| you have prayed | הִתְפַּלַּ֣לְתָּ | hit.pa.Lal.taHVtp2ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Sennacherib | סַנְחֵרִ֖יב | san.che.RivHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | 'a.ShurHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 37:20 | Isaiah 37 | Isaiah 37:22 >> |