Isaiah 37:2 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 37:2⥂
_KJV:
And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
_BSB:
And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz
_Hebrew:
וַ֠יִּשְׁלַח אֶת ־ אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר ־ עַל ־ הַ בַּ֜יִת וְ אֵ֣ת ׀ שֶׁבְנָ֣א הַ סּוֹפֵ֗ר וְ אֵת֙ זִקְנֵ֣י הַ כֹּהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּ שַּׂקִּ֑ים אֶל ־ יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן ־ אָמ֖וֹץ הַ נָּבִֽיא ׃
_Topics:
ELIAKIM • PROPHETS • SHEBNA (SHEBNAH)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ֠‏‏יִּשְׁלַח‏	Va^Hc i.yish.lach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Eliakim	‏אֶלְיָקִ֨ים‏	'el.ya.Kim^HNpm	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֜יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏‏׀‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Shebna	‏שֶׁבְנָ֣א‏	shev.Na'^HNpm	L
the scribe	‏הַ‏‏סּוֹפֵ֗ר‏	ha.^HTd so.Fer^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵת֙‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֣י‏	zik.Nei^HAampc	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֔ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
covered	‏מִתְכַּסִּ֖ים‏	mit.ka.Sim^HVtrmpa	L
with <the> sackcloth<s>	‏בַּ‏‏שַּׂקִּ֑ים‏	ba.^HRd sa.Kim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Isaiah	‏יְשַֽׁעְיָ֥הוּ‏	ye.sha'.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Amoz	‏אָמ֖וֹץ‏	'a.Motz^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִֽיא‏‏׃‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L

Word Types and Editions