Isaiah 36:15⥂
KJV:
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
BSB:
Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
Hebrew:
וְאַל־ יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־ יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה לֹ֤א תִנָּתֵן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLASPHEMY • DIPLOMACY
| << Isaiah 36:14 | Isaiah 36 | Isaiah 36:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| he make trust | יַבְטַ֨ח | yav.TachHVhi3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֤ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| certainly <to deliver> | הַצֵּ֥ל | ha.TzelHVhaa | L |
| he will deliver us | יַצִּילֵ֖נוּ | ya.tzi.Le.HVhi3ms nuHSp1bp | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| it will be given | תִנָּתֵן֙ | ti.na.TenHVNi3fs | L |
| the city | הָעִ֣יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֖ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | 'a.ShurHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 36:14 | Isaiah 36 | Isaiah 36:16 >> |