Isaiah 35:9⥂
KJV:
No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
BSB:
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.
Hebrew:
לֹא־ יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיּוֹת֙ בַּֽל־ יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANIMALS • CHURCH • GENTILES • GOD • HIGHWAYS • JESUS, THE CHRIST • READINGS, SELECT • WAY
| << Isaiah 35:8 | Isaiah 35 | Isaiah 35:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will be | יִהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| there | שָׁ֜ם | shamHD | L |
| a lion | אַרְיֵ֗ה | 'ar.YehHNcmsa | L |
| and a violent one of | וּפְרִ֤יץ | u.HC fe.RitzHNcmsc | L |
| living creatures | חַיּוֹת֙ | chai.yOtHNcfpa | L |
| not | בַּֽל־ | bal-HTn | L |
| it will go up on it | יַעֲלֶ֔נָּה | ya.'a.Le.HVqi3ms nahHSp3fs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will be found | תִמָּצֵ֖א | ti.ma.Tze'HVNi3fs | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| and they will walk | וְהָלְכ֖וּ | ve.Hc ha.le.KhuHVqq3cp | L |
| redeemed [people] | גְּאוּלִֽים׃ | ge.'u.LimHVqsmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 35:8 | Isaiah 35 | Isaiah 35:10 >> |