Isaiah 35:6⥂
KJV:
Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
BSB:
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
Hebrew:
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־ נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
Topics:
CHURCH • DEER • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • READINGS, SELECT • REGENERATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 35:5 | Isaiah 35 | Isaiah 35:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 35:6 is...
referenced by: Luke 7:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אָ֣ז | 'azHD | L |
| he will leap | יְדַלֵּ֤ג | ye.da.LegHVpi3ms | L |
| like <the> deer | כָּֽאַיָּל֙ | ka.HRd 'ai.YalHNcmsa | L |
| a lame [person] | פִּסֵּ֔חַ | pi.Se.achHAamsa | L |
| so it may shout for joy | וְתָרֹ֖ן | ve.HC ta.RonHVqu3fs | L |
| [the] tongue of | לְשׁ֣וֹן | le.ShonHNcbsc | L |
| a dumb [person] | אִלֵּ֑ם | 'i.LemHAamsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will burst forth | נִבְקְע֤וּ | niv.ke.'UHVNp3cp | L |
| in the wilderness | בַמִּדְבָּר֙ | va.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| waters | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and torrents | וּנְחָלִ֖ים | u.HC ne.cha.LimHNcmpa | L |
| in the desert plain | בָּעֲרָבָֽה׃ | ba.HRd 'a.ra.VahHNcfsa | L |
| << Isaiah 35:5 | Isaiah 35 | Isaiah 35:7 >> |