Isaiah 34:13⥂
KJV:
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, [and] a court for owls.
BSB:
Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
Hebrew:
וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BRAMBLE • DRAGON • NETTLES • OSTRICHES • OWL • WAR
| << Isaiah 34:12 | Isaiah 34 | Isaiah 34:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will grow up | וְעָלְתָ֤ה | ve.Hc 'al.TahHVqq3fs | L |
| fortresses its | אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ | 'ar.me.no.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| thorns | סִירִ֔ים | si.RimHNcmpa | L |
| nettle[s] | קִמּ֥וֹשׂ | ki.MosHNcmsa | L |
| and thornbush[es] | וָח֖וֹחַ | va.HC Cho.achHNcmsa | L |
| [will be] on fortifications its | בְּמִבְצָרֶ֑יהָ | be.HR miv.tza.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and it will be | וְהָיְתָה֙ | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| a habitation of | נְוֵ֣ה | ne.VehHNcmsc | L |
| jackals | תַנִּ֔ים | ta.NimHNcmpa | L |
| grass | חָצִ֖יר | cha.TzirHNcmsa | L |
| for daughters of | לִבְנ֥וֹת | liHR v.NotHNcfpc | L |
| an ostrich | יַעֲנָֽה׃ | ya.'a.NahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 34:12 | Isaiah 34 | Isaiah 34:14 >> |