Isaiah 33:19⥂
KJV:
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, [that thou canst] not understand.
BSB:
You will no longer see the insolent, a people whose speech is unintelligible, who stammer in a language you cannot understand.
Hebrew:
אֶת־ עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • STAMMERING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 33:18 | Isaiah 33 | Isaiah 33:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| a people | עַ֥ם | 'amHNcmsa | L |
| barbarous | נוֹעָ֖ז | no.'AzHVNrmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will see | תִרְאֶ֑ה | tir.'EhHVqi2ms | L |
| a people | עַ֣ם | 'amHNcmsa | L |
| [too] unintelligible of | עִמְקֵ֤י | 'im.KeiHAampc | L |
| lip | שָׂפָה֙ | sa.FahHNcfsa | L |
| for hearing | מִשְּׁמ֔וֹעַ | mi.HR she.Mo.a'HVqcc | L |
| stammering of | נִלְעַ֥ג | nil.'AgHVNrmsc | L |
| tongue | לָשׁ֖וֹן | la.ShonHNcbsa | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] understanding | בִּינָֽה׃ | bi.NahHNcfsa | L |
| << Isaiah 33:18 | Isaiah 33 | Isaiah 33:20 >> |