Isaiah 32:9⥂
KJV:
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
BSB:
Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
Hebrew:
נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קוֹלִ֑י בָּנוֹת֙ בֹּֽטח֔וֹת הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃
Topics:
CHURCH • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WOMEN • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 32:8 | Isaiah 32 | Isaiah 32:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O women | נָשִׁים֙ | na.ShimHNcmpa | L |
| carefree | שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת | sha.'a.na.NotHAafpa | L |
| arise | קֹ֖מְנָה | Ko.me.nahHVqv2fp | L |
| hear | שְׁמַ֣עְנָה | she.Ma'.nahHVqv2fp | L |
| voice my | קוֹלִ֑י | ko.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| O daughters | בָּנוֹת֙ | ba.nOtHNcfpa | L |
| confident | בֹּֽטח֔וֹת | bo.t.ChotHVqrfpa | L |
| give ear to | הַאְזֵ֖נָּה | ha'.Ze.nahHVhv2fp | L |
| utterance my | אִמְרָתִֽי׃ | 'im.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 32:8 | Isaiah 32 | Isaiah 32:10 >> |