Isaiah 32:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 32:7⥂
_KJV:
The instruments also of the churl [are] evil: he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
_BSB:
The weapons of the scoundrel are destructive; he hatches plots to destroy the poor with lies, even when the plea of the needy is just.
_Hebrew:
וְ כֵלַ֖י כֵּלָ֣י ו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמּ֣וֹת יָעָ֔ץ לְ חַבֵּ֤ל עֲנִיִּים֙ בְּ אִמְרֵי ־ שֶׁ֔קֶר וּ בְ דַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט ׃
_Topics:
CHURCH • DISHONESTY • FALSEHOOD • POOR • SPEAKING • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a scoundrel	‏וְ‏‏כֵלַ֖י‏	ve.^HC khe.Lai^HNcmsa	L
weapons his	‏כֵּלָ֣י‏‏ו‏	ke.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
[are] evil	‏רָעִ֑ים‏	ra.'Im^HAampa	L
he	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
evil purposes	‏זִמּ֣וֹת‏	zi.Mot^HNcfpa	L
he plans	‏יָעָ֔ץ‏	ya.'Atz^HVqp3ms	L
to ruin	‏לְ‏‏חַבֵּ֤ל‏	le.^HR cha.Bel^HVpcc	L
afflicted [people] ¹	‏עֲנִיִּים֙‏ ²	a.na.vim^HAampa	Q(K)
with words of	‏בְּ‏‏אִמְרֵי‏‏־‏	be.^HR 'im.rei-^HNcmpc	L
falsehood	‏שֶׁ֔קֶר‏	She.ker^HNcmsa	L
and when speaks	‏וּ‏‏בְ‏‏דַבֵּ֥ר‏	u.^HC ve.^HR da.Ber^HVpcc	L
[the] needy	‏אֶבְי֖וֹן‏	'ev.Yon^HAamsa	L
justice	‏מִשְׁפָּֽט‏‏׃‏	mish.Pat^HNcmsa	L