Isaiah 31:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 31:5⥂
_KJV:
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver [it; and] passing over he will preserve [it].
_BSB:
Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
_Hebrew:
כְּ צִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל ־ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנ֥וֹן וְ הִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְ הִמְלִֽיט ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like birds	‏כְּ‏‏צִפֳּרִ֣ים‏	ke.^HR tzi.po.Rim^HNcbpa	L
flying	‏עָפ֔וֹת‏	a.Fot^HVqrfpa	L
so	‏כֵּ֗ן‏	Ken^HD	L
he will defend	‏יָגֵ֛ן‏	ya.Gen^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
<on>	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jerusalem	‏יְרֽוּשָׁלִָ֑ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
he will defend [it]	‏גָּנ֥וֹן‏	ga.Non^HVqaa	L
and he will rescue [it]	‏וְ‏‏הִצִּ֖יל‏	ve.^Hc hi.Tzil^HVhq3ms	L
he will pass over [it]	‏פָּסֹ֥חַ‏	pa.So.ach^HVqaa	L
and he will deliver [it]	‏וְ‏‏הִמְלִֽיט‏‏׃‏	ve.^Hc him.Lit^HVhq3ms	L