Isaiah 30:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 30:8⥂
_KJV:
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
_BSB:
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
_Hebrew:
עַתָּ֗ה בּ֣וֹא כָתְבָ֥הּ עַל ־ ל֛וּחַ אִתָּ֖ם וְ עַל ־ סֵ֣פֶר חֻקָּ֑הּ וּ תְהִי֙ לְ י֣וֹם אַחֲר֔וֹן לָ עַ֖ד עַד ־ עוֹלָֽם ׃
_Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TABLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
now	‏עַתָּ֗ה‏	'a.Tah^HD	L
go	‏בּ֣וֹא‏	Bo'^HVqv2ms	L
write it	‏כָתְבָ֥‏‏הּ‏	kha.te.Va^HVqv2ms h^HSp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a tablet	‏ל֛וּחַ‏	Lu.ach^HNcmsa	L
with them	‏אִתָּ֖‏‏ם‏	'i.Ta^HR m^HSp3mp	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
a scroll	‏סֵ֣פֶר‏	Se.fer^HNcmsa	L
inscribe it	‏חֻקָּ֑‏‏הּ‏	chu.Ka^HVqv2ms h^HSp3fs	L
so may it be	‏וּ‏‏תְהִי֙‏	u.^HC te.Hi^HVqj3fs	L
for a day	‏לְ‏‏י֣וֹם‏	le.^HR Yom^HNcmsa	L
future	‏אַחֲר֔וֹן‏	'a.cha.Ron^HAamsa	L
for ever	‏לָ‏‏עַ֖ד‏	la.^HR 'Ad^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָֽם‏‏׃‏	o.Lam^HNcmsa	L

Word Types and Editions