Isaiah 30:7⥂
KJV:
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
BSB:
Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
Hebrew:
וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת׃
Topics:
CONFIDENCE • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RAHAB
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:6 | Isaiah 30 | Isaiah 30:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Egypt | וּמִצְרַ֕יִם | u.HC mitz.Ra.yimHNpl | L |
| futility | הֶ֥בֶל | He.velHNcmsa | L |
| and vanity | וָרִ֖יק | va.HC RikHNcmsa | L |
| they will help | יַעְזֹ֑רוּ | ya'.Zo.ruHVqi3mp | L |
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| I call | קָרָ֣אתִי | ka.Ra.tiHVqp1cs | L |
| <to> this [one] | לָזֹ֔את | la.HR ZotHTm | L |
| Rahab | רַ֥הַב | Ra.havHNpl | L |
| they | הֵ֖ם | hemHPp3mp | L |
| a sitting still | שָֽׁבֶת׃ | Sha.vetHNcfsa | L |
| << Isaiah 30:6 | Isaiah 30 | Isaiah 30:8 >> |