Isaiah 3:15⥂
KJV:
What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
BSB:
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts.
Hebrew:
מַה־לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
POOR • RULERS

<< Isaiah 3:14Isaiah 3Isaiah 3:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
what - [is] to you? 4 ‏מַה‏‏־‏‏לָּ‏‏כֶם֙‏ 5 mahHPi - la.HR khemHSp2mp Q(K)
you crush ‏תְּדַכְּא֣וּ‏ te.da.ke.'UHVpi2mp L
people my ‏עַמִּ֔‏‏י‏ 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
and [the] faces of ‏וּ‏‏פְנֵ֥י‏ u.HC fe.NeiHNcmpc L
poor [people] ‏עֲנִיִּ֖ים‏ 'a.ni.YimHAampa L
you grind ‏תִּטְחָ֑נוּ‏ tit.Cha.nuHVqi2mp L
[the] utterance of ‏נְאֻם‏‏־‏ ne.'um-HNcmsc L
[the] Lord ‏אֲדֹנָ֥י‏ 'a.do.NaiHNpt L
Yahweh ‏יְהוִ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏‏ס‏ tze.va.'otHNcfpa L
Word Types and Editions

<< Isaiah 3:14Isaiah 3Isaiah 3:16 >>

  1. what [is] to you? | **מַלָּכֶם ** | ma.HPi la.HR khemHSp2mp | K ↩

  2. what [is] to you? | **מַלָּכֶם ** | ma.HPi la.HR khemHSp2mp | K ↩

  3. what [is] to you? | **מַלָּכֶם ** | ma.HPi la.HR khemHSp2mp | K ↩

  4. what [is] to you? | **מַלָּכֶם ** | ma.HPi la.HR khemHSp2mp | K ↩

  5. L spelled: מַלָּ/כֶם֙ ↩