Isaiah 27:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 27:6⥂
_KJV:
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
_BSB:
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
_Hebrew:
הַ בָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּ פָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּ מָלְא֥וּ פְנֵי ־ תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה ׃ ס
_Topics:
SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
the coming [times]	‏הַ‏‏בָּאִים֙‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
it will take root	‏יַשְׁרֵ֣שׁ‏	yash.Resh^HVhj3ms	L
Jacob	‏יַֽעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
it will blossom	‏יָצִ֥יץ‏	ya.Tzitz^HVhi3ms	L
and it will bud	‏וּ‏‏פָרַ֖ח‏	u.^Hc fa.Rach^HVqq3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they will fill	‏וּ‏‏מָלְא֥וּ‏	u.^Hc mal.'U^HVqq3cp	L
[the] surface of	‏פְנֵי‏‏־‏	fe.nei-^HNcmpc	L
[the] world	‏תֵבֵ֖ל‏	te.Vel^HNcfsa	L
fruit	‏תְּנוּבָֽה‏‏׃‏‏ס‏	te.nu.Vah^HNcfsa	L