Isaiah 25:2⥂
KJV:
For thou hast made of a city an heap; [of] a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
BSB:
Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt.
Hebrew:
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹן זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעוֹלָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 25:1Isaiah 25Isaiah 25:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
you have made ‏שַׂ֤מְתָּ‏ Sam.taHVqp2ms L
from a city ‏מֵ‏‏עִיר֙‏ me.HR 'IrHNcfsa L
into <the> heap ‏לַ‏‏גָּ֔ל‏ la.HRd GalHNcmsa L
a town ‏קִרְיָ֥ה‏ kir.YahHNcfsa L
fortified ‏בְצוּרָ֖ה‏ ve.tzu.RahHVqsfsa L
into a ruin ‏לְ‏‏מַפֵּלָ֑ה‏ le.HR ma.pe.LahHNcfsa L
a fortress of ‏אַרְמ֤וֹן‏ 'ar.MonHNcmsc L
strangers ‏זָרִים֙‏ za.RimHAampa L
from a city ‏מֵ‏‏עִ֔יר‏ me.HR 'IrHNcfsa L
for ever ‏לְ‏‏עוֹלָ֖ם‏ le.HR 'o.LamHNcmsa L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
it will be rebuilt ‏יִבָּנֶֽה‏‏׃‏ yi.ba.NehHVNi3ms L
Word Types and Editions

<< Isaiah 25:1Isaiah 25Isaiah 25:3 >>