Isaiah 24:11⥂
KJV:
[There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
BSB:
In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
Hebrew:
צְוָחָ֥ה עַל־ הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־ שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COLORS • DRUNKENNESS • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 24:10 | Isaiah 24 | Isaiah 24:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| an outcry | צְוָחָ֥ה | tze.va.ChahHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| <the> wine | הַיַּ֖יִן | hai.HTd Ya.yinHNcmsa | L |
| [will be] in the streets | בַּֽחוּצ֑וֹת | ba.HRd chu.TzotHNcfpa | L |
| it has become evening | עָֽרְבָה֙ | 'a.re.VahHVqp3fs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| gladness | שִׂמְחָ֔ה | sim.ChahHNcfsa | L |
| it has departed | גָּלָ֖ה | ga.LahHVqp3ms | L |
| [the] gaiety of | מְשׂ֥וֹשׂ | me.SosHNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Isaiah 24:10 | Isaiah 24 | Isaiah 24:12 >> |