Isaiah 22:7⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
BSB:
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.
Hebrew:
וַיְהִ֥י מִבְחַר־ עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃
Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:6 | Isaiah 22 | Isaiah 22:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| [the] choicest of | מִבְחַר־ | miv.char-HNcmsc | L |
| valleys your | עֲמָקַ֖יִךְ | 'a.ma.Ka.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| they were full | מָ֣לְאוּ | Mal.'uHVqp3cp | L |
| chariotry | רָ֑כֶב | Ra.khevHNcmsa | L |
| and the horsemen | וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים | ve.HC ha.HTd Pa.ra.ShimHNcmpa | L |
| certainly <to take a stand> | שֹׁ֖ת | shotHVqaa | L |
| they took a stand | שָׁ֥תוּ | Sha.tuHVqp3cp | L |
| the gate towards | הַשָּֽׁעְרָה׃ | ha.HTd Sha.'e.raHNcmsa hHSd | L |
| << Isaiah 22:6 | Isaiah 22 | Isaiah 22:8 >> |