Isaiah 22:6⥂
KJV:
And Elam bare the quiver with chariots of men [and] horsemen, and Kir uncovered the shield.
BSB:
Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.
Hebrew:
וְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • KIR • QUIVER • SHIELD
| << Isaiah 22:5 | Isaiah 22 | Isaiah 22:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Elam | וְעֵילָם֙ | ve.HC 'ei.LamHNpl | L |
| it took up | נָשָׂ֣א | na.Sa'HVqp3ms | L |
| a quiver | אַשְׁפָּ֔ה | 'ash.PahHNcfsa | L |
| with chariotry of | בְּרֶ֥כֶב | be.HR Re.khevHNcmsc | L |
| a man | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| horsemen | פָּֽרָשִׁ֑ים | pa.ra.ShimHNcmpa | L |
| and Kir | וְקִ֥יר | ve.HC KirHNpl | L |
| it uncovered | עֵרָ֖ה | 'e.RahHVpp3ms | L |
| a shield | מָגֵֽן׃ | ma.GenHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 22:5 | Isaiah 22 | Isaiah 22:7 >> |