Isaiah 22:17⥂
KJV:
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
BSB:
Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,
Hebrew:
הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
Topics:
ISAIAH • SHEBNA (SHEBNAH)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 22:16 | Isaiah 22 | Isaiah 22:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [is] about to hurl away you | מְטַלְטֶלְךָ֔ | me.tal.tel.HVprmsc KhaHSp2ms | L |
| hurling | טַלְטֵלָ֖ה | tal.te.LahHNcfsa | L |
| O man | גָּ֑בֶר | Ga.verHNcmsa | L |
| and [is] about to grasp you | וְעֹטְךָ֖ | ve.HC 'o.te.HVqrmsc KhaHSp2ms | L |
| completely <to grasp> | עָטֹֽה׃ | 'a.TohHVqaa | L |
| << Isaiah 22:16 | Isaiah 22 | Isaiah 22:18 >> |