Isaiah 20:3⥂
KJV:
And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years [for] a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
BSB:
Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֛ךְ עַבְדִּ֥י יְשַׁעְיָ֖הוּ עָר֣וֹם וְיָחֵ֑ף שָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ א֣וֹת וּמוֹפֵ֔ת עַל־ מִצְרַ֖יִם וְעַל־ כּֽוּשׁ׃
Topics:
EGYPT • ETHIOPIA • INSTRUCTION • ISAIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PANTOMIME • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 20:2 | Isaiah 20 | Isaiah 20:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has gone | הָלַ֛ךְ | ha.LakhHVqp3ms | L |
| servant my | עַבְדִּ֥י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| Isaiah | יְשַׁעְיָ֖הוּ | ye.sha'.Ya.huHNpm | L |
| naked | עָר֣וֹם | a.RomHAamsa | L |
| and barefoot | וְיָחֵ֑ף | ve.HC ya.ChefHAamsa | L |
| three | שָׁלֹ֤שׁ | sha.LoshHAcbsa | L |
| years | שָׁנִים֙ | sha.NimHNcmpa | L |
| a sign | א֣וֹת | 'otHNcfsa | L |
| and a portent | וּמוֹפֵ֔ת | u.HC mo.FetHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| Cush | כּֽוּשׁ׃ | KushHNpl | L |
| << Isaiah 20:2 | Isaiah 20 | Isaiah 20:4 >> |