Isaiah 2:17⥂
KJV:
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
BSB:
So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day,
Hebrew:
וְשַׁח֙ גַּבְה֣וּת הָאָדָ֔ם וְשָׁפֵ֖ל ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
Topics:
IDOLATRY • ISAIAH • JUDGMENTS • PRIDE
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 2:16Isaiah 2Isaiah 2:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be humbled ‏וְ‏‏שַׁח֙‏ ve.Hc ShachHVqq3ms L
[the] haughtiness of ‏גַּבְה֣וּת‏ gav.HutHNcfsc L
<the> humankind ‏הָ‏‏אָדָ֔ם‏ ha.HTd 'a.DamHNcmsa L
and it will become low ‏וְ‏‏שָׁפֵ֖ל‏ ve.Hc sha.FelHVqq3ms L
[the] pride of ‏ר֣וּם‏ rumHNcmsc L
people ‏אֲנָשִׁ֑ים‏ 'a.na.ShimHNcmpa L
and he will be exalted ‏וְ‏‏נִשְׂגַּ֧ב‏ ve.Hc nis.GavHVNq3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֛ה‏ Yah.wehHNpt L
to only him ‏לְ‏‏בַדּ֖‏‏וֹ‏ le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms L
in the day ‏בַּ‏‏יּ֥וֹם‏ baHRd i.YomHNcmsa L
<the> that ‏הַ‏‏הֽוּא‏‏׃‏ ha.HTd Hu'HPp3ms L

Word Types and Editions

<< Isaiah 2:16Isaiah 2Isaiah 2:18 >>