Isaiah 18:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 18:3⥂
_KJV:
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
_BSB:
All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
_Hebrew:
כָּל ־ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְ שֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּ נְשֹׂא ־ נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְ כִ תְקֹ֥עַ שׁוֹפָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ ׃ ס
_Topics:
ENSIGN • ETHIOPIA • MOUNTAIN • SIGNAL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] inhabitants of	‏יֹשְׁבֵ֥י‏	yo.she.Vei^HVqrmpc	L
[the] world	‏תֵבֵ֖ל‏	te.Vel^HNcfsa	L
and [those who] dwell	‏וְ‏‏שֹׁ֣כְנֵי‏	ve.^HC Sho.khe.nei^HVqrmpc	L
<of> earth	‏אָ֑רֶץ‏	'A.retz^HNcfsa	L
when lifts up	‏כִּ‏‏נְשֹׂא‏‏־‏	ki^HR n.so'-^HVqcc	L
a standard	‏נֵ֤ס‏	nes^HNcmsa	L
mountains	‏הָרִים֙‏	ha.Rim^HNcmpa	L
you will see [it]	‏תִּרְא֔וּ‏	tir.'U^HVqi2mp	L
and just as sounds	‏וְ‏‏כִ‏‏תְקֹ֥עַ‏	ve.^HC khi^HR t.Ko.a'^HVqcc	L
a trumpet	‏שׁוֹפָ֖ר‏	sho.Far^HNcmsa	L
you will hear [it]	‏תִּשְׁמָֽעוּ‏‏׃‏‏ס‏	tish.Ma.'u^HVqi2mp	L