Isaiah 17:9⥂
KJV:
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
BSB:
In that day their strong cities will be like forsaken thickets and summits, abandoned to the Israelites and to utter desolation.
Hebrew:
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 17:8 | Isaiah 17 | Isaiah 17:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the day | בַּיּ֨וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| they will be | יִהְי֣וּ׀ | yih.YuHVqi3mp | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| refuge his | מָעֻזּ֗וֹ | ma.'u.ZHNcmsc oHSp3ms | L |
| like [the] forsaken [place] of | כַּעֲזוּבַ֤ת | ka.HR 'a.zu.VatHVqsfsc | L |
| the forest | הַחֹ֙רֶשׁ֙ | ha.HTd Cho.reshHNcmsa | L |
| and the tree-top | וְהָ֣אָמִ֔יר | ve.HC Ha.HTd 'a.MirHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they abandoned | עָזְב֔וּ | 'a.ze.VuHVqp3cp | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and it will be | וְהָיְתָ֖ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| a desolation | שְׁמָמָֽה׃ | she.ma.MahHNcfsa | L |
| << Isaiah 17:8 | Isaiah 17 | Isaiah 17:10 >> |