Isaiah 17:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 17:8⥂
_KJV:
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect [that] which his fingers have made, either the groves, or the images.
_BSB:
They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
_Hebrew:
וְ לֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל ־ הַֽ מִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑י ו וַ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָי ו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְ הָ אֲשֵׁרִ֖ים וְ הָ חַמָּנִֽים ׃
_Topics:
GROVES • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will look	‏יִשְׁעֶ֔ה‏	yish.'Eh^HVqi3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the altars	‏הַֽ‏‏מִּזְבְּח֖וֹת‏	ha.^HTd miz.be.Chot^HNcfpa	L
[the] work of	‏מַעֲשֵׂ֣ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsc	L
hands his	‏יָדָ֑י‏‏ו‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
and [that] which	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
they have made	‏עָשׂ֤וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
fingers his	‏אֶצְבְּעֹתָי‏‏ו֙‏	'etz.be.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will see	‏יִרְאֶ֔ה‏	yir.'Eh^HVqi3ms	L
and the Asherah poles	‏וְ‏‏הָ‏‏אֲשֵׁרִ֖ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.she.Rim^HNtmpa	L
and the incense altars	‏וְ‏‏הָ‏‏חַמָּנִֽים‏‏׃‏	ve.^HC ha.^HTd cha.ma.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions