Isaiah 16:4⥂
KJV:
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
BSB:
Let my fugitives stay with you; be a refuge for Moab from the destroyer.” When the oppressor has gone, destruction has ceased, and the oppressors have vanished from the land,
Hebrew:
יָג֤וּרוּ בָךְ֙ נִדָּחַ֔י מוֹאָ֛ב הֱוִי־ סֵ֥תֶר לָ֖מוֹ מִפְּנֵ֣י שׁוֹדֵ֑ד כִּֽי־ אָפֵ֤ס הַמֵּץ֙ כָּ֣לָה שֹׁ֔ד תַּ֥מּוּ רֹמֵ֖ס מִן־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
EXTORTION • POOR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 16:3 | Isaiah 16 | Isaiah 16:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let them sojourn | יָג֤וּרוּ | ya.Gu.ruHVqi3mp | L |
| among you | בָךְ֙ | voHR KhHSp2fs | L |
| outcasts my | נִדָּחַ֔י | ni.da.ChaHVNrmpc iHSp1bs | L |
| Moab | מוֹאָ֛ב | mo.'AvHNpl | L |
| be | הֱוִי־ | he.vi-HVqv2fs | L |
| a shelter | סֵ֥תֶר | Se.terHNcmsa | L |
| of them | לָ֖מוֹ | la.HR moHSp3mp | L |
| from before | מִפְּנֵ֣י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] destroyer | שׁוֹדֵ֑ד | sho.DedHVqrmsa | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will come to an end | אָפֵ֤ס | 'a.FesHVqp3ms | L |
| the oppressor | הַמֵּץ֙ | ha.HTd MetzHNcmsa | L |
| it will cease | כָּ֣לָה | Ka.lahHVqp3ms | L |
| devastation | שֹׁ֔ד | ShodHNcmsa | L |
| they will be finished | תַּ֥מּוּ | Ta.muHVqp3cp | L |
| [the] trampler | רֹמֵ֖ס | ro.MesHVqrmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Isaiah 16:3 | Isaiah 16 | Isaiah 16:5 >> |