Isaiah 16:2⥂
KJV:
For it shall be, [that], as a wandering bird cast out of the nest, [so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
BSB:
Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
Hebrew:
וְהָיָ֥ה כְעוֹף־ נוֹדֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ בְּנ֣וֹת מוֹאָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ת לְאַרְנֽוֹן׃
Topics:
ARNON • BIRDS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 16:1 | Isaiah 16 | Isaiah 16:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| like a bird | כְעוֹף־ | khe.HR 'of-HNcmsa | L |
| fluttering | נוֹדֵ֖ד | no.DedHVqrmsa | L |
| a nest | קֵ֣ן | kenHNcmsa | L |
| sent away | מְשֻׁלָּ֑ח | me.shu.LachHVPsmsa | L |
| they will be | תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ | tih.Yei.nahHVqi3fp | L |
| [the] daughters of | בְּנ֣וֹת | be.NotHNcfpc | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| [the] fords | מַעְבָּרֹ֖ת | ma'.ba.RotHNcfpa | L |
| of Arnon | לְאַרְנֽוֹן׃ | le.HR 'ar.NonHNpl | L |
| << Isaiah 16:1 | Isaiah 16 | Isaiah 16:3 >> |