Isaiah 15:9 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 15:9⥂
_KJV:
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
_BSB:
The waters of Dimon are full of blood, but I will bring more upon Dimon—a lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
_Hebrew:
כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי ־ אָשִׁ֥ית עַל ־ דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִ פְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה וְ לִ שְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה ׃
_Topics:
DIBON • LION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[the] waters of	‏מֵ֤י‏	mei^HNcmpc	L
Dimon	‏דִימוֹן֙‏	di.mOn^HNpl	L
they are full	‏מָ֣לְאוּ‏	Mal.'u^HVqp3cp	L
blood	‏דָ֔ם‏	Dam^HNcmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I will put	‏אָשִׁ֥ית‏	'a.Shit^HVqi1cs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Dimon	‏דִּימ֖וֹן‏	di.Mon^HNpl	L
added [things]	‏נוֹסָפ֑וֹת‏	no.sa.Fot^HVNrfpa	L
[will be] for [the] escaped remnant of	‏לִ‏‏פְלֵיטַ֤ת‏	li^HR f.lei.Tat^HNcfsc	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
a lion	‏אַרְיֵ֔ה‏	'ar.Yeh^HNcmsa	L
and for [the] remainder of	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁאֵרִ֖ית‏	ve.^HC li^HR sh.'e.Rit^HNcfsc	L
[the] land	‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏	'a.da.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions