Isaiah 15:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 15:8⥂
_KJV:
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
_BSB:
For their outcry echoes to the border of Moab. Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.
_Hebrew:
כִּֽי ־ הִקִּ֥יפָה הַ זְּעָקָ֖ה אֶת ־ גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד ־ אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּ בְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽ הּ ׃
_Topics:
BEER-ELIM • EGLAIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has gone around	‏הִקִּ֥יפָה‏	hi.Ki.fah^HVhp3fs	L
the cry	‏הַ‏‏זְּעָקָ֖ה‏	ha.^HTd ze.'a.Kah^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] territory of	‏גְּב֣וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָ֑ב‏	mo.'Av^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Eglaim	‏אֶגְלַ֙יִם֙‏	'eg.La.yim^HNpl	L
wailing its	‏יִלְלָתָ֔‏‏הּ‏	yi.la.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and Beer	‏וּ‏‏בְאֵ֥ר‏	u.^HC ve.'Er^HNpl	L
Elim	‏אֵילִ֖ים‏	'ei.Lim^HNpl	L
wailing its	‏יִלְלָתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	yi.la.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions