Isaiah 14:6⥂
KJV:
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.
BSB:
It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution.
Hebrew:
מַכֶּ֤ה עַמִּים֙ בְּעֶבְרָ֔ה מַכַּ֖ת בִּלְתִּ֣י סָרָ֑ה רֹדֶ֤ה בָאַף֙ גּוֹיִ֔ם מֻרְדָּ֖ף בְּלִ֥י חָשָֽׂךְ׃
Topics:
BABYLON • ISAIAH • NATION • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 14:5 | Isaiah 14 | Isaiah 14:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [which] struck | מַכֶּ֤ה | ma.KehHVhrmsa | L |
| peoples | עַמִּים֙ | 'a.MimHNcmpa | L |
| in wrath | בְּעֶבְרָ֔ה | be.HR 'ev.RahHNcfsa | L |
| a blow | מַכַּ֖ת | ma.KatHNcfsc | L |
| <of> not | בִּלְתִּ֣י | bil.TiHNcbsc | L |
| ceasing | סָרָ֑ה | sa.RahHNcfsa | L |
| [which] ruled | רֹדֶ֤ה | ro.DehHVqrmsa | L |
| in <the> anger | בָאַף֙ | va.HRd 'AfHNcmsa | L |
| nations | גּוֹיִ֔ם | go.YimHNcmpa | L |
| persecution | מֻרְדָּ֖ף | mur.DafHNcmsa | L |
| [which] not | בְּלִ֥י | be.LiHNcmsa | L |
| anyone restrained | חָשָֽׂךְ׃ | cha.SakhHVqp3ms | L |
| << Isaiah 14:5 | Isaiah 14 | Isaiah 14:7 >> |