Isaiah 14:17 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 14:17⥂
_KJV:
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
_BSB:
who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?”
_Hebrew:
שָׂ֥ם תֵּבֵ֛ל כַּ מִּדְבָּ֖ר וְ עָרָ֣י ו הָרָ֑ס אֲסִירָ֖י ו לֹא ־ פָ֥תַח בָּֽיְתָ ה ׃
_Topics:
BABYLON • ISAIAH • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[who] made	‏שָׂ֥ם‏	sam^HVqp3ms	L
[the] world	‏תֵּבֵ֛ל‏	te.Vel^HNcfsa	L
like <the> wilderness	‏כַּ‏‏מִּדְבָּ֖ר‏	ka.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
and cities its	‏וְ‏‏עָרָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
he tore down	‏הָרָ֑ס‏	ha.Ras^HVqp3ms	L
prisoners his	‏אֲסִירָ֖י‏‏ו‏	'a.si.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he opened	‏פָ֥תַח‏	Fa.tach^HVqp3ms	L
home towards	‏בָּֽיְתָ‏‏ה‏‏׃‏	Ba.ye.ta^HNcmsa h^HSd	L