Isaiah 10:33⥂
KJV:
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled.
BSB:
Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
Hebrew:
הִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASSYRIA • ISAIAH
| << Isaiah 10:32 | Isaiah 10 | Isaiah 10:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| the lord | הָאָדוֹן֙ | ha.HTd 'a.dOnHNcmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [is] about to lop off | מְסָעֵ֥ף | me.sa.'EfHVprmsa | L |
| bough[s] | פֻּארָ֖ה | pu.RahHNcfsa | L |
| with a crash | בְּמַעֲרָצָ֑ה | be.HR ma.'a.ra.TzahHNcfsa | L |
| and [the] exalted [ones] of | וְרָמֵ֤י | ve.HC ra.MeiHVqrmpc | L |
| <the> height | הַקּוֹמָה֙ | ha.HTd ko.MahHNcfsa | L |
| [will be] cut down | גְּדוּעִ֔ים | ge.du.'ImHVqsmpa | L |
| and the tall [ones] | וְהַגְּבֹהִ֖ים | ve.HC ha.HTd ge.vo.HimHAampa | L |
| they will become low | יִשְׁפָּֽלוּ׃ | yish.Pa.luHVqi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 10:32 | Isaiah 10 | Isaiah 10:34 >> |