Isaiah 10:34 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 10:34⥂
_KJV:
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
_BSB:
He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
_Hebrew:
וְ נִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַ יַּ֖עַר בַּ בַּרְזֶ֑ל וְ הַ לְּבָנ֖וֹן בְּ אַדִּ֥יר יִפּֽוֹל ׃ ס
_Topics:
ASSYRIA • IRON • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will cut down	‏וְ‏‏נִקַּ֛ף‏	ve.^Hc ni.Kaf^HVpq3ms	L
[the] thickets of	‏סִֽבְכֵ֥י‏	siv.Khei^HNcmpc	L
the forest	‏הַ‏‏יַּ֖עַר‏	hai.^HTd Ya.'ar^HNcmsa	L
with <the> iron [axe]	‏בַּ‏‏בַּרְזֶ֑ל‏	ba.^HRd bar.Zel^HNcmsa	L
and the Lebanon	‏וְ‏‏הַ‏‏לְּבָנ֖וֹן‏	ve.^HC ha.^HTd le.va.Non^HNpl	L
by a mighty [one]	‏בְּ‏‏אַדִּ֥יר‏	be.^HR 'a.Dir^HAamsa	L
it will fall	‏יִפּֽוֹל‏‏׃‏‏ס‏	yi.Pol^HVqi3ms	L