Isaiah 10:10⥂
KJV:
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
BSB:
As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,
Hebrew:
כַּאֲשֶׁר֙ מָצְאָ֣ה יָדִ֔י לְמַמְלְכֹ֖ת הָאֱלִ֑יל וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם מִירֽוּשָׁלִַ֖ם וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃
Topics:
ASSYRIA • BOASTING • ISAIAH • PRIDE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 10:9 | Isaiah 10 | Isaiah 10:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| just as | כַּאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it has found | מָצְאָ֣ה | ma.tze.'AhHVqp3fs | L |
| hand my | יָדִ֔י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| <to> [the] kingdoms of | לְמַמְלְכֹ֖ת | le.HR mam.le.KhotHNcfpc | L |
| the idol | הָאֱלִ֑יל | ha.HTd 'e.LilHNcmsa | L |
| and images their | וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם | u.HC fe.Si.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [were] more than Jerusalem | מִירֽוּשָׁלִַ֖ם | mi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| and more than Samaria | וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ | u.HC mi.HR sho.me.RonHNpl | L |
| << Isaiah 10:9 | Isaiah 10 | Isaiah 10:11 >> |