Isaiah 1:24⥂
KJV:
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
BSB:
Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
Hebrew:
לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃
Topics:
CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:23 | Isaiah 1 | Isaiah 1:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֤ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| the lord | הָֽאָדוֹן֙ | ha.HTd 'a.dOnHNcmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] mighty one of | אֲבִ֖יר | 'a.VirHAamsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| woe! | ה֚וֹי | HoHTj | L |
| I will ease myself | אֶנָּחֵ֣ם | 'e.na.ChemHVNi1cs | L |
| from foes my | מִצָּרַ֔י | mi.HR tza.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and I will avenge myself | וְאִנָּקְמָ֖ה | ve.HC 'i.na.ke.MahHVNc1cs | L |
| from enemies my | מֵאוֹיְבָֽי׃ | me.HR 'oy.VaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 1:23 | Isaiah 1 | Isaiah 1:25 >> |