Isaiah 1:2⥂
KJV:
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
BSB:
Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
Hebrew:
שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃
Topics:
CHARACTER • CHURCH • GOD • INGRATITUDE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 1:1 | Isaiah 1 | Isaiah 1:3 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 1:2 is...
referenced by: Acts 13:17
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hear | שִׁמְע֤וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| O heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and give ear | וְהַאֲזִ֣ינִי | ve.HC ha.'a.Zi.niHVhv2fs | L |
| O earth | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he has spoken | דִּבֵּ֑ר | di.BerHVpp3ms | L |
| children | בָּנִים֙ | ba.NimHNcmpa | L |
| I have brought up | גִּדַּ֣לְתִּי | gi.Dal.tiHVpp1cs | L |
| and I have raised | וְרוֹמַ֔מְתִּי | ve.HC ro.Mam.tiHVpp1cs | L |
| and they | וְהֵ֖ם | ve.HC HemHPp3mp | L |
| they have rebelled | פָּ֥שְׁעוּ | Pa.she.'uHVqp3cp | L |
| against me | בִֽי׃ | VHR iHSp1bs | L |
| << Isaiah 1:1 | Isaiah 1 | Isaiah 1:3 >> |