Isaiah 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 1:18⥂
_KJV:
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
_BSB:
“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
_Hebrew:
לְכוּ ־ נָ֛א וְ נִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם ־ יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵי כֶ֤ם כַּ שָּׁנִים֙ כַּ שֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם ־ יַאְדִּ֥ימוּ כַ תּוֹלָ֖ע כַּ צֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ ׃
_Topics:
ABLUTION • ANTHROPOMORPHISMS • CHURCH • COLORS • CONDESCENSION OF GOD • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PURITY • REASONING • REWARD • SALVATION • SIN • SNOW • WILL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
come	‏לְכוּ‏‏־‏	le.khu-^HVqv2mp	L
please	‏נָ֛א‏	na'^HTj	L
so let us argue our case together	‏וְ‏‏נִוָּֽכְחָ֖ה‏	ve.^HC ni.va.khe.Chah^HVNc1cp	L
he says	‏יֹאמַ֣ר‏	yo.Mar^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
though	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
they are	‏יִֽהְי֨וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
sins your	‏חֲטָאֵי‏‏כֶ֤ם‏	cha.ta.'ei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
like <the> scarlet	‏כַּ‏‏שָּׁנִים֙‏	ka.^HRd sha.Nim^HNcmpa	L
like <the> snow	‏כַּ‏‏שֶּׁ֣לֶג‏	ka.^HRd She.leg^HNcmsa	L
they will become white	‏יַלְבִּ֔ינוּ‏	yal.Bi.nu^HVhi3mp	L
though	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
they are red	‏יַאְדִּ֥ימוּ‏	ya'.Di.mu^HVhi3mp	L
like <the> crimson	‏כַ‏‏תּוֹלָ֖ע‏	kha.^HRd to.La'^HNcmsa	L
like <the> wool	‏כַּ‏‏צֶּ֥מֶר‏	ka.^HRd Tze.mer^HNcmsa	L
they will be	‏יִהְיֽוּ‏‏׃‏	yih.Yu^HVqi3mp	L

Word Types and Editions