Song of Solomon 8:8⥂
KJV:
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
BSB:
We have a little sister, and her breasts are not yet grown. What shall we do for our sister on the day she is spoken for?
Hebrew:
אָח֥וֹת לָ֙נוּ֙ קְטַנָּ֔ה וְשָׁדַ֖יִם אֵ֣ין לָ֑הּ מַֽה־ נַּעֲשֶׂה֙ לַאֲחֹתֵ֔נוּ בַּיּ֖וֹם שֶׁיְּדֻבַּר־ בָּֽהּ׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 8:7 | Song of Solomon 8 | Song of Solomon 8:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a sister | אָח֥וֹת | 'a.ChotHNcfsa | L |
| [belongs] to us | לָ֙נוּ֙ | la.HR nuHSp1bp | L |
| small | קְטַנָּ֔ה | ke.ta.NahHAafsa | L |
| and breasts | וְשָׁדַ֖יִם | ve.HC sha.Da.yimHNcmda | L |
| not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [belong] to her | לָ֑הּ | LaHR hHSp3fs | L |
| what? | מַֽה־ | mah-HPi | L |
| will we do | נַּעֲשֶׂה֙ | na.'a.SehHVqi1cp | L |
| for sister our | לַאֲחֹתֵ֔נוּ | la.HR 'a.cho.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| on the day | בַּיּ֖וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| when it will be spoken | שֶׁיְּדֻבַּר־ | shei.HTr ye.du.bar-HVPi3ms | L |
| for her | בָּֽהּ׃ | BaHR hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 8:7 | Song of Solomon 8 | Song of Solomon 8:9 >> |