Song of Solomon 8:2⥂
KJV:
I would lead thee, [and] bring thee into my mother’s house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
BSB:
I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
Hebrew:
אֶנְהָֽגֲךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל־ בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי׃
Topics:
POMEGRANATE • WINE
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 8:1 | Song of Solomon 8 | Song of Solomon 8:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will lead you | אֶנְהָֽגֲךָ֗ | 'en.ha.ga.HVqi1cs KhaHSp2ms | L |
| I will bring you | אֲבִֽיאֲךָ֛ | 'a.vi.'a.HVhi1cs KhaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| mother my | אִמִּ֖י | 'i.MHNcfsc iHSp1bs | L |
| [who] she taught me | תְּלַמְּדֵ֑נִי | te.la.me.De.HVpi3fs niHSp1bs | L |
| I will give to drink you | אַשְׁקְךָ֙ | 'ash.ke.HVhi1cs ChaHSp2ms | L |
| some of [the] wine of | מִיַּ֣יִן | mi.HR Ya.yinHNcmsc | L |
| <the> spice | הָרֶ֔קַח | ha.HTd Re.kachHNcmsa | L |
| some of [the] juice of | מֵעֲסִ֖יס | me.HR 'a.SisHNcmsc | L |
| pomegranate my | רִמֹּנִֽי׃ | ri.mo.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Song of Solomon 8:1 | Song of Solomon 8 | Song of Solomon 8:3 >> |