Song of Solomon 8:11⥂
KJV:
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand [pieces] of silver.
BSB:
Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.
Hebrew:
כֶּ֣רֶם הָיָ֤ה לִשְׁלֹמֹה֙ בְּבַ֣עַל הָמ֔וֹן נָתַ֥ן אֶת־ הַכֶּ֖רֶם לַנֹּטְרִ֑ים אִ֛ישׁ יָבִ֥א בְּפִרְי֖וֹ אֶ֥לֶף כָּֽסֶף׃
Topics:
BAAL-HAMON • GRAPE • VINEYARD
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 8:10 | Song of Solomon 8 | Song of Solomon 8:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a vineyard | כֶּ֣רֶם | Ke.remHNcmsa | L |
| it belonged | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| to Solomon | לִשְׁלֹמֹה֙ | liHR sh.lo.MohHNpm | L |
| at Baal- | בְּבַ֣עַל | be.HR Va.'alHNpl | L |
| Hamon | הָמ֔וֹן | ha.MonHNpl | L |
| he gave | נָתַ֥ן | na.TanHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the vineyard | הַכֶּ֖רֶם | ha.HTd Ke.remHNcmsa | L |
| to <the> [those who] keep | לַנֹּטְרִ֑ים | la.HRd no.te.RimHVqrmpa | L |
| each one | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| he will bring | יָבִ֥א | ya.Vi'HVhi3ms | L |
| for fruit its | בְּפִרְי֖וֹ | be.HR fir.YHNcmsc oHSp3ms | L |
| a thousand | אֶ֥לֶף | 'E.lefHAcbsc | L |
| silver | כָּֽסֶף׃ | Ka.sefHNcmsa | L |
| << Song of Solomon 8:10 | Song of Solomon 8 | Song of Solomon 8:12 >> |