Song of Solomon 8:12 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 8:12⥂
_KJV:
My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
_BSB:
But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
_Hebrew:
כַּרְמִ֥י שֶׁ לִּ֖י לְ פָנָ֑י הָ אֶ֤לֶף לְ ךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּ מָאתַ֖יִם לְ נֹטְרִ֥ים אֶת ־ פִּרְיֽ וֹ ׃
_Topics:
VINEYARD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
vineyard my	‏כַּרְמִ֥‏‏י‏	kar.M^HNcbsc i^HSp1ms	L
which [belongs] to me	‏שֶׁ‏‏לִּ֖‏‏י‏	she.^HTr L^HR i^HSp1bs	L
[is] <to> before me	‏לְ‏‏פָנָ֑‏‏י‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
the thousand [shekels]	‏הָ‏‏אֶ֤לֶף‏	ha.^HTd 'E.lef^HAcbsa	L
[belong] to you	‏לְ‏‏ךָ֙‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
O Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and two hundred [shekels]	‏וּ‏‏מָאתַ֖יִם‏	u.^HC ma.Ta.yim^HAcfda	L
[belong] to [those who] keep	‏לְ‏‏נֹטְרִ֥ים‏	le.^HR no.te.Rim^HVqrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
fruit its	‏פִּרְיֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	pir.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L