Song of Solomon 8:12⥂
KJV:
My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
BSB:
But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
Hebrew:
כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת־ פִּרְיֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
VINEYARD

<< Song of Solomon 8:11Song of Solomon 8Song of Solomon 8:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
vineyard my ‏כַּרְמִ֥‏‏י‏ kar.MHNcbsc iHSp1ms L
which [belongs] to me ‏שֶׁ‏‏לִּ֖‏‏י‏ she.HTr LHR iHSp1bs L
[is] <to> before me ‏לְ‏‏פָנָ֑‏‏י‏ le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs L
the thousand [shekels] ‏הָ‏‏אֶ֤לֶף‏ ha.HTd 'E.lefHAcbsa L
[belong] to you ‏לְ‏‏ךָ֙‏ le.HR KhaHSp2ms L
O Solomon ‏שְׁלֹמֹ֔ה‏ she.lo.MohHNpm L
and two hundred [shekels] ‏וּ‏‏מָאתַ֖יִם‏ u.HC ma.Ta.yimHAcfda L
[belong] to [those who] keep ‏לְ‏‏נֹטְרִ֥ים‏ le.HR no.te.RimHVqrmpa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
fruit its ‏פִּרְיֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ pir.YHNcmsc oHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Song of Solomon 8:11Song of Solomon 8Song of Solomon 8:13 >>