Song of Solomon 6:4⥂
KJV:
Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners.
BSB:
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
Hebrew:
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃
Topics:
JERUSALEM • STANDARD • TIRZAH
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 6:3 | Song of Solomon 6 | Song of Solomon 6:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] beautiful | יָפָ֨ה | ya.FahHAafsa | L |
| you | אַ֤תְּ | 'atHPp2fs | L |
| O friend my | רַעְיָתִי֙ | ra'.ya.THNcfsc iHSp1bs | L |
| like Tirzah | כְּתִרְצָ֔ה | ke.HR tir.TzahHNpl | L |
| lovely | נָאוָ֖ה | na.VahHAafsa | L |
| like Jerusalem | כִּירוּשָׁלִָ֑ם | ki.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| majestic | אֲיֻמָּ֖ה | 'a.yu.MahHAafsa | L |
| like <the> hosts with banners | כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ | ka.HRd nid.ga.LotHVNrfpa | L |
| << Song of Solomon 6:3 | Song of Solomon 6 | Song of Solomon 6:5 >> |