Song of Solomon 6:13 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 6:13⥂
_KJV:
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
_BSB:
Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?
_Hebrew:
שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַ שּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְ נֶחֱזֶה ־ בָּ֑ךְ מַֽה ־ תֶּחֱזוּ֙ בַּ שּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּ מְחֹלַ֖ת הַֽ מַּחֲנָֽיִם ׃
_LXX:
Greek Text

<< Song of Solomon 6:12

Song of Solomon 6

Song of Solomon 7:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
return	‏שׁ֤וּבִי‏	Shu.vi^HVqv2fs	L
return	‏שׁ֙וּבִי֙‏	shu.vi^HVqv2fs	L
O Shulammite [woman]	‏הַ‏‏שּׁ֣וּלַמִּ֔ית‏	ha.^HTd Shu.la.Mit^HNgfsa	L
return	‏שׁ֥וּבִי‏	Shu.vi^HVqv2fs	L
return	‏שׁ֖וּבִי‏	Shu.vi^HVqv2fs	L
so we may look	‏וְ‏‏נֶחֱזֶה‏‏־‏	ve.^HC ne.che.zeh-^HVqu1cp	L
on you	‏בָּ֑‏‏ךְ‏	Ba^HR kh^HSp2fs	L
why?	‏מַֽה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will you look	‏תֶּחֱזוּ֙‏	te.che.Zu^HVqi2mp	L
on the Shulammite [woman]	‏בַּ‏‏שּׁ֣וּלַמִּ֔ית‏	ba.^HRd Shu.la.Mit^HNgfsa	L
like [the] dance of	‏כִּ‏‏מְחֹלַ֖ת‏	ki^HR m.cho.Lat^HNcfsc	L
the two groups	‏הַֽ‏‏מַּחֲנָֽיִם‏‏׃‏	Ha.^HTd ma.cha.Na.yim^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Song of Solomon 6:12

Song of Solomon 6

Song of Solomon 7:1 >>