Song of Solomon 4:8⥂
KJV:
Come with me from Lebanon, [my] spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
BSB:
Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon! Descend from the peak of Amana, from the summits of Senir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards.
Hebrew:
אִתִּ֤י מִלְּבָנוֹן֙ כַּלָּ֔ה אִתִּ֖י מִלְּבָנ֣וֹן תָּב֑וֹאִי תָּשׁ֣וּרִי׀ מֵרֹ֣אשׁ אֲמָנָ֗ה מֵרֹ֤אשׁ שְׂנִיר֙ וְחֶרְמ֔וֹן מִמְּעֹנ֣וֹת אֲרָי֔וֹת מֵֽהַרְרֵ֖י נְמֵרִֽים׃
Topics:
AMANA • BRIDEGROOM • HERMON • LEOPARD • SHENIR
LXX:
Greek Text

<< Song of Solomon 4:7Song of Solomon 4Song of Solomon 4:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
with me ‏אִתִּ֤‏‏י‏ 'i.THR iHSp1bs L
from Lebanon ‏מִ‏‏לְּבָנוֹן֙‏ mi.HR le.va.nOnHNpl L
O bride ‏כַּלָּ֔ה‏ ka.LahHNcfsa L
with me ‏אִתִּ֖‏‏י‏ 'i.THR iHSp1bs L
from Lebanon ‏מִ‏‏לְּבָנ֣וֹן‏ mi.HR le.va.NonHNpl L
you will come ‏תָּב֑וֹאִי‏ ta.Vo.'iHVqi2fs L
you will come down ‏תָּשׁ֣וּרִי‏‏׀‏ ta.Shu.riHVqi2fs L
from [the] top of ‏מֵ‏‏רֹ֣אשׁ‏ me.HR RoshHNcmsc L
Amana ‏אֲמָנָ֗ה‏ 'a.ma.NahHNpl L
from [the] top of ‏מֵ‏‏רֹ֤אשׁ‏ me.HR RoshHNcmsc L
Senir ‏שְׂנִיר֙‏ se.NirHNpl L
and Hermon ‏וְ‏‏חֶרְמ֔וֹן‏ ve.HC cher.MonHNpl L
from [the] dens of ‏מִ‏‏מְּעֹנ֣וֹת‏ mi.HR me.'o.NotHNcfpc L
lions ‏אֲרָי֔וֹת‏ 'a.ra.YotHNcfpa L
from [the] mountains of ‏מֵֽ‏‏הַרְרֵ֖י‏ me.HR ha.ReiHNcmpc L
leopards ‏נְמֵרִֽים‏‏׃‏ ne.me.RimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< Song of Solomon 4:7Song of Solomon 4Song of Solomon 4:9 >>