Song of Solomon 3:2⥂
KJV:
I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
BSB:
I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him.
Hebrew:
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
Topics:
SEEKERS
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 3:1 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will arise | אָק֨וּמָה | 'a.Ku.mahHVqc1cs | L |
| please | נָּ֜א | na'HTj | L |
| and I will go around | וַאֲסוֹבְבָ֣ה | va.HC 'a.so.VahHVpc1cs | L |
| in the city | בָעִ֗יר | va.HRd 'IrHNcfsa | L |
| in the streets | בַּשְּׁוָקִים֙ | ba.HRd she.va.KimHNcmpa | L |
| and in the open places | וּבָ֣רְחֹב֔וֹת | u.HC Va.HRd re.cho.VotHNcfpa | L |
| I will seek | אֲבַקְשָׁ֕ה | 'a.vak.ShahHVpc1cs | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| whom it loves | שֶׁאָהֲבָ֖ה | she.HTr 'a.ha.VahHVqp3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֑י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| I sought him | בִּקַּשְׁתִּ֖יו | bi.kash.TiHVpp1cs vHSp3ms | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| I found him | מְצָאתִֽיו׃ | me.tza.TiHVqp1cs vHSp3ms | L |
| << Song of Solomon 3:1 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:3 >> |