Song of Solomon 3:3⥂
KJV:
The watchmen that go about the city found me: [to whom I said], Saw ye him whom my soul loveth?
BSB:
I encountered the watchmen on their rounds of the city: “Have you seen the one I love?”
Hebrew:
מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃
Topics:
SEEKERS • WATCHMAN
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 3:2 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they found me | מְצָא֙וּנִי֙ | me.tza.'U.HVqp3cp niHSp1bs | L |
| the watchmen | הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים | ha.HTd Sho.me.RimHVqrmpa | L |
| who go around | הַסֹּבְבִ֖ים | ha.HTd soe.VimHVqrmpa | L |
| in the city | בָּעִ֑יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| <obj.> | אֵ֛ת | 'etHTo | L |
| whom it loves | שֶׁאָהֲבָ֥ה | she.HTr 'a.ha.VahHVqp3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֖י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| have you seen? | רְאִיתֶֽם׃ | re.'i.TemHVqp2mp | L |
| << Song of Solomon 3:2 | Song of Solomon 3 | Song of Solomon 3:4 >> |