Song of Solomon 2:3⥂
KJV:
As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste.
BSB:
Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
Hebrew:
כְּתַפּ֙וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
APPLE

<< Song of Solomon 2:2Song of Solomon 2Song of Solomon 2:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
like an apple tree ‏כְּ‏‏תַפּ֙וּחַ֙‏ ke.HR ta.Pu.achHNcmsa L
among [the] trees of ‏בַּ‏‏עֲצֵ֣י‏ ba.HR 'a.TzeiHNcmpc L
the forest ‏הַ‏‏יַּ֔עַר‏ hai.HTd Ya.'arHNcmsa L
[is] so ‏כֵּ֥ן‏ kenHD L
lover my ‏דּוֹדִ֖‏‏י‏ do.DHNcmsc iHSp1bs L
between ‏בֵּ֣ין‏ beinHAcmsc L
the sons ‏הַ‏‏בָּנִ֑ים‏ ha.HTd ba.NimHNcmpa L
in shade his ‏בְּ‏‏צִלּ‏‏וֹ֙‏ be.HR tzi.LHNcmsc oHSp3ms L
I desired ‏חִמַּ֣דְתִּי‏ chi.Mad.tiHVpp1cs L
and I sat ‏וְ‏‏יָשַׁ֔בְתִּי‏ ve.HC ya.Shav.tiHVqp1cs L
and fruit his ‏וּ‏‏פִרְי֖‏‏וֹ‏ u.HC fir.YHNcmsc oHSp3ms L
[was] sweet ‏מָת֥וֹק‏ ma.TokHAamsa L
to palate my ‏לְ‏‏חִכִּֽ‏‏י‏‏׃‏ le.HR chi.KHNcmsc iHSp1bs L
Word Types and Editions

<< Song of Solomon 2:2Song of Solomon 2Song of Solomon 2:4 >>