LXX Song of Solomon 2:3
LXX:
As an apple among the trees of the groves, so [is] my beloved [man] in the midst of the sons. [To be] in his shadow I desired, and I sat down, and his fruit [was] sweet in my throat.
Greek:
ως μήλον εν τοις ξύλοις του δρυμού ούτως αδελφιδός μου αναμέσον των υιών εν τη σκιά αυτού επεθύμησα και εκάθισα και καρπός αυτού γλυκύς εν λάρυγγί μου
Topics:
APPLE
MT:
Masoretic Text
| << Song of Solomon 2:2 | Song of Solomon 2:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| As | ως |
| an apple | μήλον |
| among | εν |
| the | τοις |
| trees | ξύλοις |
| of the | του |
| groves, | δρυμού |
| so | ούτως |
| [is] my beloved [man] | αδελφιδός μου |
| in the midst | αναμέσον |
| of the | των |
| sons. | υιών |
| [To be] in | εν |
| <obj.> | τη |
| his shadow | σκιά αυτού |
| I desired, | επεθύμησα |
| and | και |
| I sat down, | εκάθισα |
| and | και |
| his fruit | καρπός αυτού |
| [was] sweet | γλυκύς |
| in | εν |
| my throat. | λάρυγγί μου |
| << Song of Solomon 2:2 | Song of Solomon 2:4 >> |