Song of Solomon 1:16⥂
KJV:
Behold, thou [art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed [is] green.
BSB:
How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.
Hebrew:
הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־ עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 1:15 | Song of Solomon 1 | Song of Solomon 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here you | הִנְּךָ֨ | hi.ne.HTj KhaHSp2ms | L |
| [are] beautiful | יָפֶ֤ה | ya.PehHAamsa | L |
| O lover my | דוֹדִי֙ | do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| also | אַ֣ף | 'afHTj | L |
| pleasant | נָעִ֔ים | na.'ImHAamsa | L |
| also | אַף־ | 'af-HTj | L |
| bed our | עַרְשֵׂ֖נוּ | 'ar.Se.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| [is] luxuriant | רַעֲנָנָֽה׃ | ra.'a.na.NahHAafsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 1:15 | Song of Solomon 1 | Song of Solomon 1:17 >> |